La tarde del viernes la pasé leyendo, Zodiac. Me gustó mucho la película y me decidí por leer el libro, que (como suele ocurrir en estos casos) descubre más información extra de la que no puedes disfrutar en la adaptación cinematográfica. Sin embargo y a mi parecer, pondría al mismo nivel ambos materiales.
En el libro hay un sinfín de testigos, de policías y otras fuentes a las que se alude, "resumidos" en su adaptación. Debo nombrar que tengo cierta tendencia a no recordar personajes con nombre en inglés y si añadimos la labor exhaustiva (hasta obsesiva) de recogida de datos por parte del autor de tantísimas fuentes, se puede entender que en ciertos momentos la cantidad de aspectos a considerar se me hacía casi inabarcable.
En la película hay un recorte más que considerable de información investigada por Robert Graysmith y se añaden algunos detalles, como hablar un poco más de la propia vida personal de este dibujante del The Chronicle o su relación con Paul Avery, aspectos que desconozco si son recogidos en el segundo libro que escribió Graysmith, en este primero no se relatan. No me veo capaz de dar una buena crítica ya que hace tiempo que la vi, pero a pesar de estas pequeñas pegas, el ritmo conseguido en la película y sobretodo la conseguir la adaptación visual de la tenacidad de Graysmith por poner rostro a Zodiac, sin quedarse en un thriller, hacen que se quede a la misma altura del libro, como dos aspectos complementarios de una misma cosa.
Creo que no me hubiera resultado tan interesante la lectura de toda la información recabada en torno a Zodiac si no hubiera visto tan bien reflejado en la película como afectaron los hechos al autor del libro (teniendo en cuenta las más que posibles licencias).
Por tanto, podríamos afirmar que aunque el film está basado en el libro homónimo de Robert Graysmith no centra su atención sólo en Zodiac como hace el autor, si no que más bien refleja como afectan los hechos a Graysmith, Toschi y Paul Avery, o por lo menos este es un especto más que importante en la película que no es detallado en el texto, ya que éste se centra en desenredar la maraña de acontecimientos y circunstancias que rodean a los asesinatos y las cartas.
Este es un resumen de mi opinión, para no ahogarme en más palabras;)
Ambas dos, película y libro, altamente recomendables.
En el libro hay un sinfín de testigos, de policías y otras fuentes a las que se alude, "resumidos" en su adaptación. Debo nombrar que tengo cierta tendencia a no recordar personajes con nombre en inglés y si añadimos la labor exhaustiva (hasta obsesiva) de recogida de datos por parte del autor de tantísimas fuentes, se puede entender que en ciertos momentos la cantidad de aspectos a considerar se me hacía casi inabarcable.
En la película hay un recorte más que considerable de información investigada por Robert Graysmith y se añaden algunos detalles, como hablar un poco más de la propia vida personal de este dibujante del The Chronicle o su relación con Paul Avery, aspectos que desconozco si son recogidos en el segundo libro que escribió Graysmith, en este primero no se relatan. No me veo capaz de dar una buena crítica ya que hace tiempo que la vi, pero a pesar de estas pequeñas pegas, el ritmo conseguido en la película y sobretodo la conseguir la adaptación visual de la tenacidad de Graysmith por poner rostro a Zodiac, sin quedarse en un thriller, hacen que se quede a la misma altura del libro, como dos aspectos complementarios de una misma cosa.
Creo que no me hubiera resultado tan interesante la lectura de toda la información recabada en torno a Zodiac si no hubiera visto tan bien reflejado en la película como afectaron los hechos al autor del libro (teniendo en cuenta las más que posibles licencias).
Por tanto, podríamos afirmar que aunque el film está basado en el libro homónimo de Robert Graysmith no centra su atención sólo en Zodiac como hace el autor, si no que más bien refleja como afectan los hechos a Graysmith, Toschi y Paul Avery, o por lo menos este es un especto más que importante en la película que no es detallado en el texto, ya que éste se centra en desenredar la maraña de acontecimientos y circunstancias que rodean a los asesinatos y las cartas.
Este es un resumen de mi opinión, para no ahogarme en más palabras;)
Ambas dos, película y libro, altamente recomendables.
No hay comentarios:
Publicar un comentario